recit du concert de Durban

Jai trouvé le récit de deux allemandes qui sont allées aux deux concerts de Robbie. Je partage.


Hallo an alle Daheimgebliebenen ( und vor allem : Hallo Brownie )
Grad haben wir das zweite konzert hinter uns, und es war um Klassen besser als das erste konzert. Rob war viel besser drauf, hat man ihm gleich angemerkt, als die show losging, und auch die capetonians haben mehr party gemacht als die leute in durban...obwohl die sich hier alle ziemlich besaufen, bevors los geht ...naja, deren sache.

das wetter hat mitgespielt, obwohl es erst so aussah., als wenn es wieder regnen wuerde...

die setlist hat sich nicht veraendert, bis auf den fakt, dass rob auf den wunsch einer einzelnen dame kurz "hot fudge" angespielt hat. er scheint auch seine texte nochmal geuebt zu haben , die stimmung insgesamt war viel viel besser als in durban. und auch, wenn wir nach dieser woche wahrscheinlich erstmal ne woche total fertig sein werden, es hat sich auf jeden fall gelohnt...


Traduction:


Salut à tous ceux qui sont restés là-bas
Nous venons juste de voir le deuxième concert, et il était plus classe que le premier concert. Rob était bien meilleur, on l'a tout de suite remarqué dès que le show a commencé, et aussi les capetoniens ont plus fait la fête que ceux de Durban... bien qu'ils qu'ici ils étaient tous apparemment saouls, avant que ça ne commence.... enfin bref c'est une autre histoire.

Le temps était de la partie; même s'il paraissait au début comme s'il allait repleuvoir...

La Set list n'a pas changé, jusqu'au fait, que Rob a joué une petite partie "Hot Fudge" suite au souhait d'une dame particulière. Il semblait aussi qu'il a travaillé encore une fois son texte, la voix était bien meilleure qu'à Durban. Et aussi, quand après ce week-end qui est fini, nous sommes sûrement fatiguées, ça en vallait vraiment la peine....